1 00:00:00,233 --> 00:00:03,168 (Hombre) ¿Quién me empezará en 100? 100 para empezar. 2 00:00:03,236 --> 00:00:05,261 100 me ofrecieron. 100 me ofrecieron. 3 00:00:05,338 --> 00:00:08,205 ¿Quién me dará 10, quién me dará 110? Estoy buscando 110. 4 00:00:08,274 --> 00:00:10,333 100? 110 estoy ofertado. 110? 5 00:00:10,410 --> 00:00:13,902 ¿Quién llegará a los 20? Vamos, caballeros, ¿quién alcanzará los 20? 6 00:00:13,980 --> 00:00:16,380 120 estoy ofertado. Está con usted, señora, en 120. 7 00:00:16,449 --> 00:00:18,917 ¿Escucho 50? ¿150 en cualquier lugar? 8 00:00:18,985 --> 00:00:23,684 Vamos, caballeros, es una auténtica antigüedad. No aparecen todos los días. 150? 9 00:00:23,757 --> 00:00:25,554 150 estoy ofertando. 10 00:00:28,428 --> 00:00:30,862 Vamos señores, estoy buscando 350. 11 00:00:30,930 --> 00:00:33,228 ¿350 en cualquier lugar? 12 00:00:33,299 --> 00:00:35,995 No lo pierda, señora, No lo pierdas por otros 50. 13 00:00:37,070 --> 00:00:39,800 ¿350 en cualquier lugar? 350 estoy ofertando. 14 00:00:39,873 --> 00:00:43,104 A 350. ¿Quién hará cuatro? Estoy buscando cuatro. 15 00:00:43,176 --> 00:00:46,043 ¿Ya no? A 350. 16 00:00:46,112 --> 00:00:50,310 ¿Ya terminaste? ¿A 350? A 350... 17 00:00:51,684 --> 00:00:53,584 Amoralegría. 18 00:01:05,365 --> 00:01:09,699 Bueno, ¿por qué vendría tu amigo hasta el final? ¿De Chelmsford sólo para verme? 19 00:01:09,769 --> 00:01:11,999 A menos que hubiera oído hablar de la cocina de Woody. 20 00:01:12,072 --> 00:01:15,803 El sargento Lloyd vino porque el sargento Lloyd está adscrito al Equipo de Fraude. 21 00:01:15,875 --> 00:01:19,072 Y quiere hacerte algunas preguntas. sobre una imagen en particular. 22 00:01:19,145 --> 00:01:20,442 ¿Qué foto? 23 00:01:27,720 --> 00:01:30,689 Según el Sr. Leonard Cousins, de Ridgeley cerca de Chelmsford 24 00:01:30,757 --> 00:01:34,022 Le vendiste esta foto confirmando era una acuarela del siglo XIX 25 00:01:34,094 --> 00:01:35,994 por George Sheffield. 26 00:01:36,062 --> 00:01:38,997 Compró lo que vio. Le gustó lo que vio. 27 00:01:39,065 --> 00:01:42,228 Parece un George Sheffield. pero eso no significa que yo dije que lo era. 28 00:01:42,302 --> 00:01:45,703 Dejas pasar el trabajo de otra persona para ganar dinero, Terminarás adentro, Lovejoy. 29 00:01:45,772 --> 00:01:47,637 Oh, todavía no, sargento. 30 00:01:50,043 --> 00:01:54,002 Tendré que operar. Woody, bisturí. 31 00:01:54,080 --> 00:01:57,538 ¡Fórceps! Oh, no importa, usaré este cuchillo. 32 00:02:00,987 --> 00:02:03,820 - ¿Qué estás haciendo, Lovejoy? - Probando mi inocencia. 33 00:02:03,890 --> 00:02:06,484 Paso la mayor parte de mi vida demostrando mi inocencia. 34 00:02:06,559 --> 00:02:09,392 Sé todo sobre pasar por alto trabajo ajeno, sargento, 35 00:02:09,462 --> 00:02:13,455 y puedo hacer cualquier imagen que quiera siempre que no infrinja los derechos de autor. 36 00:02:13,533 --> 00:02:15,933 Lo que significa que puedo pintar cualquier cuadro que quiera. 37 00:02:16,002 --> 00:02:19,403 Siempre y cuando firme con mi propio nombre. Disculpe. 38 00:02:21,708 --> 00:02:23,232 Alegría de amor genuina. 39 00:02:23,309 --> 00:02:26,335 Realmente podrías haber salvado su viaje desde Chelmsford. 40 00:02:41,394 --> 00:02:43,021 ¿Amor alegría? 41 00:02:45,565 --> 00:02:48,033 - Necesito un favor. - Todos lo hacemos, Charlie. 42 00:02:48,101 --> 00:02:51,593 Estoy seguro de que necesito más favores que tú. Soy un comerciante sin dinero y temeroso de Dios, 43 00:02:51,671 --> 00:02:54,435 mientras que eres dueño de la mitad de la ciudad y la mayoría de las personas que lo habitan. 44 00:02:54,507 --> 00:02:57,567 Un favor mutuo, muchacho. Si haces algo por mí, te doy dinero. 45 00:02:57,644 --> 00:03:01,307 Esa es una palabra tentadora a personas sin dinero y temerosas de Dios. 46 00:03:01,381 --> 00:03:03,815 - Seguir. - Mi subastador está enfermo. 47 00:03:03,883 --> 00:03:07,649 Tenemos una subasta mañana. Entonces tengo otros tres lugares. 48 00:03:07,720 --> 00:03:10,712 No hay nadie disponible. ¿Quieres entrar? 49 00:03:10,790 --> 00:03:13,350 Eso no es del todo honesto, ¿sabes, Charlie? 50 00:03:13,426 --> 00:03:15,917 Un comerciante, haciendo una subasta. 51 00:03:16,829 --> 00:03:18,626 ¿Eso te detendrá? 52 00:03:29,175 --> 00:03:32,508 (Hombre) Mira, te lo prometo no es como cualquier otra cosa. 53 00:03:34,480 --> 00:03:36,038 No, mira, es algo realmente bueno. 54 00:03:37,951 --> 00:03:40,146 Ha habido tanta mierda recientemente. 55 00:03:46,693 --> 00:03:48,422 - Buenos días, Reg. - Hola, Lovejoy. 56 00:03:48,494 --> 00:03:50,485 ¿Entonces vas a ayudarnos, Lovejoy? 57 00:03:50,563 --> 00:03:53,293 Un hombre al que le han cortado la electricidad No tiene elección, Fred. 58 00:03:53,366 --> 00:03:56,961 El viejo Harry tomó broncos enfermos e inflamados. o algo así. Nunca ha sido un hombre sano. 59 00:03:57,036 --> 00:04:00,904 Menos mal que te mantienes en forma, Fred. ¿Sigues haciendo aeróbicos? 60 00:04:00,974 --> 00:04:03,704 Er, Reg y Arnold Serán tus enfadados mañana. 61 00:04:03,776 --> 00:04:05,869 ¿Esperas una gran multitud? ¿Muchas ventajas? 62 00:04:05,945 --> 00:04:10,644 Creo que viene ese grupo de Brighton. Lo que buscan son medallas conmemorativas georgianas. 63 00:04:10,717 --> 00:04:12,014 Nunca me gustó ese grupo. 64 00:04:12,085 --> 00:04:14,952 Creo que arrojaré un par de la sala. hacerles profundizar más. 65 00:04:15,021 --> 00:04:18,320 - No escuché eso, Lovejoy. - Por supuesto que no, Sr. Bigelow. 66 00:04:21,160 --> 00:04:23,060 (Lovejoy) La de Gimbert es una subasta típica, 67 00:04:23,129 --> 00:04:26,462 como los que encontrarás en cualquier pintoresco, tranquila ciudad rural inglesa. 68 00:04:26,532 --> 00:04:31,469 Detrás de ese exterior clásico y augusto late la emoción escarlata de la pura codicia. 69 00:04:31,537 --> 00:04:36,304 Me temo que cuando entran antigüedades por la puerta, la moralidad sale por la ventana. 70 00:04:36,376 --> 00:04:40,073 Realmente no es culpa de nadie. Así es como estamos hechos. 71 00:04:40,146 --> 00:04:42,944 Si no fui hecho como soy No habría aceptado el trabajo. 72 00:04:43,016 --> 00:04:44,916 No habría conocido a la chica. 73 00:04:59,399 --> 00:05:01,833 Si alguien quiere comprar, vendo. 74 00:05:01,901 --> 00:05:04,836 - No soy un prestamista, querida. - Lo sé. 75 00:05:04,904 --> 00:05:07,896 Es sólo que pensé que tal vez todavía estuvieran aquí. 76 00:05:07,974 --> 00:05:10,169 Después de todo, son bastante caros. 77 00:05:10,243 --> 00:05:13,337 Bueno, puede que tengas suerte. Déjame mirar en mi libro. 78 00:05:13,413 --> 00:05:16,905 Un comerciante los compró en Suffolk. si no recuerdo mal. 79 00:05:26,959 --> 00:05:28,950 Hola Cuthi. 80 00:05:29,028 --> 00:05:32,122 (Risas) Hace años que no te veo. 81 00:05:32,198 --> 00:05:34,462 No salgo mucho de casa, Lovejoy. 82 00:05:34,534 --> 00:05:37,002 Teniendo en cuenta lo que haces allí es igual de bueno. 83 00:05:37,070 --> 00:05:40,836 Ahora, ahora, ahora. Soy copista, hijo mío. 84 00:05:40,907 --> 00:05:42,807 Uno de una especie en extinción. 85 00:05:42,875 --> 00:05:44,240 (Risas) 86 00:05:50,717 --> 00:05:54,244 Hola Lovejoy. He oído que estás a cargo. 87 00:05:55,355 --> 00:05:59,621 - "Habrá viaje con el mazo", ¿eh? - Por favor, Eric. 88 00:05:59,692 --> 00:06:02,320 "Armario georgiano chapado en nogal." 89 00:06:03,162 --> 00:06:05,221 Debo admitir que no es una mala falsificación, ¿verdad? 90 00:06:05,298 --> 00:06:07,528 - ¿No es georgiano? - No. 91 00:06:07,600 --> 00:06:09,158 Un tipo llamado Tredaway. 92 00:06:09,235 --> 00:06:12,227 Elimina uno de estos cada mes. en su cobertizo cerca de Ipswich. 93 00:06:12,305 --> 00:06:15,468 - A mí tampoco me engañó. - Palo de captura. 94 00:06:15,541 --> 00:06:18,908 - (Susurros) Mira. - ¿Qué? 95 00:06:23,950 --> 00:06:26,942 Asombroso. ¿Bien? 96 00:06:29,389 --> 00:06:33,189 Um... Una especie de jarrón chino, ¿no? 97 00:06:33,259 --> 00:06:34,817 No es nada, 98 00:06:34,894 --> 00:06:38,557 Es un hermoso y soberbio siglo XV. Olla de gres coreana. 99 00:06:38,631 --> 00:06:41,122 Casi tenía razón. Sabía que estaba en algún lugar por ahí. 100 00:06:41,200 --> 00:06:45,227 Dile a Tinker que traiga su trasero aquí. Oferta por el lote 62. 101 00:06:45,905 --> 00:06:49,363 - Bueno, ¿dónde lo encontraré? - Están abiertos, ¿no? 102 00:07:01,087 --> 00:07:03,885 - ¿Desayuno, Campanilla? - (arrastrando) Onces. 103 00:07:03,956 --> 00:07:05,924 - Ah, ahí estás. - Ah, ¿qué quieres? 104 00:07:05,992 --> 00:07:10,986 Lovejoy te quiere. Y no creo es para cualquier cosa honesta. 105 00:07:11,831 --> 00:07:16,131 Y el siguiente lote, un mueble georgiano chapado en nogal. 106 00:07:16,202 --> 00:07:17,760 Mostrando aquí, señor. 107 00:07:17,837 --> 00:07:20,271 Oh, ¿empezamos en digamos 350? ¿Escucho 350? 108 00:07:20,339 --> 00:07:22,466 ¿Qué ofrecerías, cariño? Sabes lo real cuando lo ves. 109 00:07:22,542 --> 00:07:25,272 Muy cierto, Helen, pero desgraciadamente tus piernas No están en la subasta. 110 00:07:25,344 --> 00:07:27,335 (Risas) 111 00:07:27,413 --> 00:07:29,108 400? 112 00:07:29,182 --> 00:07:31,742 400 por ahí. 450? 450 por ahí. 113 00:07:31,818 --> 00:07:33,251 Una vez. Ah, 500. 114 00:07:33,319 --> 00:07:35,048 Yendo una vez. Vamos, gente barata. 115 00:07:35,121 --> 00:07:38,284 Cinco, yendo... ¡Se fue a 500! 116 00:07:38,357 --> 00:07:40,848 Conceder. Botant occidental. 117 00:07:40,927 --> 00:07:43,418 - Lote 62. - Mostrando aquí, señor. 118 00:07:43,496 --> 00:07:46,021 Es una especie de botella oriental. Supuestamente coreano. 119 00:07:46,098 --> 00:07:48,464 ¿Comenzamos la oferta en, digamos, 350? ¿Escucho 350? 120 00:07:48,534 --> 00:07:50,195 Gracias. 375? 121 00:07:50,269 --> 00:07:52,134 Ah, señores. 122 00:07:52,205 --> 00:07:55,197 Tenemos el privilegio de tener con nosotros Señor Dandy Jack. 123 00:07:55,274 --> 00:07:57,868 Una de las principales autoridades del mundo. sobre objetos de arte. 124 00:07:57,944 --> 00:08:01,311 Aunque todos sabemos que él no puede notar la diferencia. entre un cáliz medieval y una sartén para patatas fritas. 125 00:08:01,380 --> 00:08:03,848 - Y ha traído a un amigo con él. - (Risas) 126 00:08:04,684 --> 00:08:06,879 ¿Escuchaste algo gracioso, Bigelow? 127 00:08:06,953 --> 00:08:10,047 Tengo 450. Vendido, 450. 128 00:08:18,464 --> 00:08:20,830 - Eso fue muy, muy malvado. - ¿Mi comentario? 129 00:08:20,900 --> 00:08:23,494 Pero, Helen, es cierto que tus piernas son famosas. 130 00:08:23,569 --> 00:08:25,696 Correcto. Pero me refiero a la botella coreana. 131 00:08:25,771 --> 00:08:28,934 Ay, he traicionado la confianza secreta de la hermandad de martilleros, 132 00:08:29,008 --> 00:08:30,305 Tendré que entregar mi mazo. 133 00:08:30,376 --> 00:08:33,573 - Bueno, me conformo con un vodka con tónica grande. - Eso está hecho. 134 00:08:46,692 --> 00:08:48,683 (Risas) 135 00:08:48,761 --> 00:08:50,058 Hola? 136 00:08:50,129 --> 00:08:52,825 Me preguntaba si podría hablar con usted. 137 00:08:53,799 --> 00:08:56,233 - Soy Carinna Esperanza. - Amoralegría. 138 00:08:56,302 --> 00:08:57,997 Eric Catchpole, Tinker Dill. 139 00:08:58,070 --> 00:09:01,870 No te alarmes por los ojos inyectados en sangre, es el mejor ladrón del negocio. 140 00:09:01,941 --> 00:09:03,272 En realidad. 141 00:09:03,342 --> 00:09:04,969 ¿Te gustaría hablar en algún lugar más privado? 142 00:09:05,044 --> 00:09:07,410 - Por favor. - Caballeros. 143 00:09:11,183 --> 00:09:13,344 ¿Por qué son tan importantes estas cifras? 144 00:09:15,821 --> 00:09:17,880 Bueno... 145 00:09:17,957 --> 00:09:22,451 Recientemente, mi madre se vio obligada a vender una cantidad bastante considerable de cosas. 146 00:09:23,029 --> 00:09:25,827 Papá murió y tenemos una finca bastante grande y... 147 00:09:25,898 --> 00:09:27,490 - Oh, derechos de sucesión. - Sí, sí. 148 00:09:27,567 --> 00:09:28,625 Ah, continúa. 149 00:09:28,701 --> 00:09:30,726 A ella le gustaban especialmente estas figuras. 150 00:09:30,803 --> 00:09:34,000 Quiero decir que hay apegos emocionales, Supongo. 151 00:09:35,408 --> 00:09:37,933 solo queria recuperarlos para ella, eso es todo. 152 00:09:38,477 --> 00:09:40,104 ¿Quieres que te los busque? 153 00:09:40,179 --> 00:09:42,113 - Por favor, cómpramelos. - ¿Mmm? 154 00:09:42,181 --> 00:09:46,208 Bueno, estoy seguro de que serías mucho mejor que yo. en la licitación. Ya sabes, ese tipo de cosas. 155 00:09:49,021 --> 00:09:51,114 ¿Cuánto estás dispuesto a ofertar? 156 00:09:51,190 --> 00:09:53,385 Tengo £3.000. 157 00:09:53,759 --> 00:09:55,454 Debería ser más que suficiente. 158 00:09:55,528 --> 00:09:58,361 Por supuesto que te espero tomar algo para ti. 159 00:10:00,099 --> 00:10:04,968 ¿Cómo sabes que no cobraré esto? y marcharse a las Bahamas? 160 00:10:12,378 --> 00:10:13,367 Eneldo. 161 00:10:13,446 --> 00:10:15,380 Oh, eres muy amable, tomaré una ginebra. 162 00:10:15,448 --> 00:10:19,316 - Lote 62. - ¿Qué pasa con el lote 62? 163 00:10:19,385 --> 00:10:20,909 Lo compraste. 164 00:10:20,987 --> 00:10:25,083 Eres el orgulloso poseedor de una vasija coreana del siglo XV. 165 00:10:27,293 --> 00:10:30,592 O al menos lo serás, cuando gastas £ 450. 166 00:10:30,663 --> 00:10:35,600 incluso ahora estoy esperando la inminente llegada de mis patrocinadores 167 00:10:35,668 --> 00:10:37,636 Con los preparados, Sr. Bigelow. 168 00:10:38,537 --> 00:10:40,630 Eso espero, Sr. Dill. 169 00:10:41,440 --> 00:10:45,069 Sé que te tiembla el corazón cada vez que ves algo que te apetece, hijo mayor, 170 00:10:45,144 --> 00:10:48,204 pero realmente deberíamos tener los medios para cubrir la oferta. 171 00:10:48,280 --> 00:10:52,740 - Si no podemos pagar, bueno... - ¿Y bien qué? 172 00:10:53,819 --> 00:10:55,616 Podría dañar nuestra credibilidad. 173 00:10:56,656 --> 00:10:58,851 (Ambos ríen) 174 00:11:01,193 --> 00:11:03,388 Ustedes dos se están riendo mucho, ¿no? 175 00:11:03,462 --> 00:11:06,363 ¿Una carcajada sobre esta mañana? 176 00:11:06,432 --> 00:11:09,424 - ¿De qué estás hablando, Charlie? - Su maldita botella coreana. 177 00:11:09,502 --> 00:11:12,232 - O el tuyo como es ahora. - Tinker simplemente no ladra por mí. 178 00:11:12,304 --> 00:11:14,431 Oh, déjalo, Lovejoy. Esa fue tu estafa. 179 00:11:14,507 --> 00:11:17,408 Cerraste la oferta antes que el resto de nosotros. había parpadeado un párpado. 180 00:11:17,476 --> 00:11:20,604 450. Qué canción tan sangrienta. 181 00:11:20,680 --> 00:11:24,309 ¿Crees? siglo XV, debe valer el doble. 182 00:11:24,383 --> 00:11:27,375 Entonces 600 seguiría siendo una canción, ¿no? 183 00:11:30,322 --> 00:11:32,085 ¿Quieres dejarlo ya? 184 00:11:32,158 --> 00:11:35,423 Obviamente es muy querido para tu corazón, Charlie. de lo contrario no estarías tan molesto. 185 00:11:35,494 --> 00:11:37,758 - ¿550? - (Lovejoy y Tink) Listo. 186 00:11:41,067 --> 00:11:42,728 No, no. Eso bastará. 187 00:11:44,670 --> 00:11:46,638 Puedes darle a Bigelow el resto. 188 00:11:49,408 --> 00:11:52,434 Ni siquiera habías pagado por esa maldita cosa. 189 00:11:52,511 --> 00:11:54,775 (Ambos ríen) 190 00:12:00,986 --> 00:12:02,715 (Teléfono) 191 00:12:05,825 --> 00:12:07,986 Hola? 192 00:12:08,060 --> 00:12:09,357 - ¿Hola? - Hola, papá. 193 00:12:09,428 --> 00:12:11,919 - Oh, eres tú, Kate. - ¿Sabes que hemos roto? 194 00:12:11,997 --> 00:12:14,397 0h, ¿no lo has olvidado? 195 00:12:14,467 --> 00:12:17,561 Por supuesto que no. Estoy de camino a la estación. 196 00:12:17,636 --> 00:12:21,265 - ¿A qué hora estarás aquí? - Ah, antes del almuerzo. 197 00:12:21,340 --> 00:12:24,309 Oh, no vamos a andar husmeando Portobello Road e Islington 198 00:12:24,376 --> 00:12:26,674 Buscando antigüedades viejas y mohosas, ¿verdad? 199 00:12:26,746 --> 00:12:29,806 - Prometo. - ¿Podemos almorzar en el Hard Rock? 200 00:12:29,882 --> 00:12:31,713 Es muy ruidoso Kate. 201 00:12:31,784 --> 00:12:33,513 Oh, papá, eres tan aburrido. 202 00:12:33,586 --> 00:12:35,144 Está bien, está bien, está bien. 203 00:12:35,221 --> 00:12:37,212 - ¿Quieres recogerme aquí? - No. 204 00:12:37,289 --> 00:12:38,654 Mamá no vendrá. 205 00:12:40,159 --> 00:12:41,626 Está bien, cariño. 206 00:12:41,694 --> 00:12:43,992 Entonces te veré alrededor de las 12:30. Adiós. 207 00:12:44,063 --> 00:12:45,360 Adiós. 208 00:12:51,303 --> 00:12:53,066 ¡Oh! 209 00:12:55,341 --> 00:13:00,973 No, lamento que Lady Felsham no esté en casa. Oh, es usted, Sr. Lovejoy. 210 00:13:02,214 --> 00:13:06,116 No, no volverá hasta la próxima semana. ha ido a un bautizo en Cirencester. 211 00:13:06,185 --> 00:13:08,653 Sí, adiós. 212 00:13:09,054 --> 00:13:11,045 - ¿Eso fue para mí, señora Cameron? -Eh, no, señor. 213 00:13:11,123 --> 00:13:13,990 - Fue ese Sr. Lovejoy. - Ah, ¿lo fue? 214 00:13:14,527 --> 00:13:17,792 No puedo por mi vida Imagínense lo que ve mi esposa en ese capítulo. 215 00:13:17,863 --> 00:13:20,331 ¿Viene aquí muy a menudo, señora Cameron? 216 00:13:20,399 --> 00:13:22,424 Creo que sólo para restaurar las cosas, señor. 217 00:13:22,501 --> 00:13:24,662 Mmm. Bien. 218 00:13:25,538 --> 00:13:26,971 (Teléfono) 219 00:13:33,512 --> 00:13:34,843 Hola. 220 00:13:35,781 --> 00:13:36,748 ¿OMS? 221 00:13:39,185 --> 00:13:41,847 ¿Es usted el señor Lovejoy, señor Lovejoy? 222 00:13:41,921 --> 00:13:43,821 Soy ambas cosas, señor. 223 00:13:43,889 --> 00:13:45,550 Alguien te quiere al teléfono. 224 00:13:46,258 --> 00:13:47,555 ¿Qué? 225 00:13:54,533 --> 00:13:56,865 Aquí tienes. Espero que no sea trágico, amigo. 226 00:13:58,037 --> 00:13:59,095 Amoralegría. 227 00:13:59,171 --> 00:14:03,608 Ah, Lovejoy, te atrapé. Bien. joven atrapador Me dijiste que te ibas al humo. 228 00:14:03,676 --> 00:14:05,405 En un par de minutos, ¿qué pasa? 229 00:14:05,477 --> 00:14:08,037 Bueno, esas dos figuras de Myson. Me pediste que rastreara. 230 00:14:08,113 --> 00:14:09,546 ¿Los encontraste? 231 00:14:09,615 --> 00:14:11,913 Próximamente en Ellaby's en el mercado de Chad. 232 00:14:11,984 --> 00:14:13,474 Genial, Cuthi. ¿Cuando? 233 00:14:13,552 --> 00:14:17,648 Hoy, Lovejoy, esta tarde. Ese es el pánico. 234 00:14:18,424 --> 00:14:21,120 ¿Hoy? ¡No puedo asistir hoy! 235 00:14:21,193 --> 00:14:22,956 ¡Eric! 236 00:14:23,996 --> 00:14:27,193 Ah, ¿Cuthie te atrapó? Vine por si acaso. 237 00:14:27,266 --> 00:14:29,325 Bien, muchacho. Escuchar. 238 00:14:29,401 --> 00:14:32,029 Tiene que haber alguien cubriendo Mercado chadiano. 239 00:14:34,573 --> 00:14:38,703 Prueba con Tinker, pero creo que está lejos. Bueno, si no, cualquiera que conozcamos. 240 00:14:38,777 --> 00:14:42,144 Obtenga los detalles de Cuthie y dale a quien vaya este cheque. 241 00:14:42,214 --> 00:14:46,378 - ¿No puedo arreglármelas? - Es mucho pedir, chico, es una subasta. 242 00:14:46,452 --> 00:14:48,477 Encontrarás a alguien. 243 00:14:48,554 --> 00:14:50,749 Dandy Jack, Helen. 244 00:14:50,823 --> 00:14:52,188 ¡Amor alegría! 245 00:15:11,176 --> 00:15:12,803 Vamos, vamos. 246 00:15:31,730 --> 00:15:34,722 Hay tres tipos de restaurantes. No puedo soportarlo. 247 00:15:34,800 --> 00:15:37,530 Unos donde cantan los camareros italianos. Feliz cumpleaños a ti. 248 00:15:37,603 --> 00:15:39,400 Aquellos donde cocinan bistec Diane debajo de tu nariz 249 00:15:39,471 --> 00:15:41,371 y aquellos en los que no se puede hacer una reserva. 250 00:15:41,440 --> 00:15:46,070 Oh, entonces no te importan los que juegan. Big Country a todo trapo durante tu hamburguesa. 251 00:15:51,050 --> 00:15:52,677 (Tonos de bocina) 252 00:16:09,001 --> 00:16:12,437 ¡Maldito lunático! ¿Qué diablos quieres? 253 00:16:12,504 --> 00:16:16,270 Buenos días, señor Gimbert. He oído que te vas al mercado de Chad. 254 00:16:16,342 --> 00:16:18,572 Lovejoy quiere un favor. 255 00:16:19,945 --> 00:16:22,379 Hola, Sr. Lovejoy? ¡Sr. Lovejoy! 256 00:16:23,682 --> 00:16:27,345 Mensaje para ti. De Eric. 257 00:16:27,419 --> 00:16:29,046 - Salud. - Ah, en cualquier momento. 258 00:16:29,121 --> 00:16:33,251 Llamadas telefónicas, mensajes, siéntete libre. ¡Deja tu ropa si quieres! 259 00:16:33,325 --> 00:16:35,850 Ah, gracias. Cuidado con el almidón, ¿de acuerdo? 260 00:17:04,490 --> 00:17:06,481 ¡Oh, no! No deberías verme así. 261 00:17:06,558 --> 00:17:08,423 - ¿Cómo qué? - Sin mí cara a cara. 262 00:17:08,494 --> 00:17:11,019 Amanda, te he visto sin tu cara. 263 00:17:11,096 --> 00:17:14,588 - Hace mucho que no lo haces. - ¿Puedo pasar, por favor? 264 00:17:19,304 --> 00:17:21,795 Si acabas de pasar por casualidad, 265 00:17:21,874 --> 00:17:23,933 Has elegido el momento equivocado. 266 00:17:24,009 --> 00:17:27,172 Charlie está adentro y yo me voy a hacer una barbacoa. 267 00:17:27,246 --> 00:17:28,270 ¿En esto? 268 00:17:29,281 --> 00:17:30,771 Está adentro. 269 00:17:32,317 --> 00:17:34,410 En realidad, cariño, Sólo salí a ver a tu hermano. 270 00:17:34,486 --> 00:17:36,977 Oh, que te jodan entonces. Está en el salón. 271 00:17:38,891 --> 00:17:41,917 Parece que tiene Los calcetines de Nora Batty puestos, allí. 272 00:17:43,295 --> 00:17:46,560 Los policías tienen pies planos. Tienen pies palmeados en esto. 273 00:17:46,632 --> 00:17:50,591 - ¿Qué diablos quieres? - Estaba un poco ansioso por las cifras. 274 00:17:50,669 --> 00:17:53,536 - Los recogiste, ¿no? - Ah, ellos. 275 00:17:53,605 --> 00:17:55,971 - No, me temo que no lo hice. - ¡¿Qué?! 276 00:17:56,041 --> 00:18:00,410 Me superaron la oferta. Alguna otra parte se pasó de los tres mil dólares. 277 00:18:00,479 --> 00:18:04,381 Podría haber seguido adelante con mi propio dinero de Por supuesto, pero entonces tendría que quitártelo de nuevo. 278 00:18:04,450 --> 00:18:07,544 Y eso habría sido un poco tonto. ¿no? 279 00:18:07,619 --> 00:18:10,383 Lo siento, no me di cuenta significaron mucho para ti. 280 00:18:10,456 --> 00:18:12,117 ¿Quién fue? ¿Alguien que conozcamos? 281 00:18:12,191 --> 00:18:15,217 Ninguno de los muchachos, Tampoco parecía ningún traficante. 282 00:18:16,161 --> 00:18:18,129 Algún apostador. 283 00:18:19,164 --> 00:18:22,133 Aún así, no es el fin del mundo, ¿verdad? 284 00:18:22,201 --> 00:18:25,728 simplemente no me gusta decepcionar a la gente, eso es todo. 285 00:18:25,804 --> 00:18:29,331 Oh, déjalo, Lovejoy. eso es lo que mejor haces. 286 00:18:41,487 --> 00:18:45,446 (Contestador telefónico) Si desea dejar un mensaje Para Carinna, hable después del pitido. 287 00:18:45,524 --> 00:18:47,515 (Bip) 288 00:18:48,293 --> 00:18:51,057 Mensaje para Carina. Este es Lovejoy. 289 00:18:51,797 --> 00:18:53,628 Me temo que las figuras se vendieron. 290 00:19:00,239 --> 00:19:02,434 Lady Jane, no sabía que había vuelto. 291 00:19:02,508 --> 00:19:04,169 Buenos días, señora Cameron. 292 00:19:04,243 --> 00:19:07,269 Regresé anoche y llegué terriblemente tarde. 293 00:19:07,346 --> 00:19:10,873 - ¿Puedo traerte algo de desayuno? - Oh, el café estaría delicioso, gracias. 294 00:19:10,949 --> 00:19:13,349 Amoralegría. Soy yo, he vuelto. 295 00:19:14,620 --> 00:19:17,521 Sí, por supuesto que me has extrañado. 296 00:19:17,589 --> 00:19:20,023 Escucha, ¿quieres jugar al billar? 297 00:19:22,861 --> 00:19:24,624 Si la joven fuera tan cautivadora, 298 00:19:24,696 --> 00:19:27,164 No puedo imaginar por qué no cubriste la subasta usted mismo. 299 00:19:27,232 --> 00:19:28,824 No pude, prometí ver a Kate. 300 00:19:28,901 --> 00:19:30,630 - Bien. - Tan pronto como el colegio esté de vacaciones, 301 00:19:30,702 --> 00:19:35,139 Mamá la lleva a climas extranjeros. cualquier cosa para mantenerla alejada de mí. 302 00:19:35,207 --> 00:19:37,835 - Buen tiro. - ¿Cómo se llamaba la niña? 303 00:19:37,910 --> 00:19:41,175 Esperanza. Carina Esperanza. 304 00:19:41,246 --> 00:19:42,941 Oh, creo que la conozco. 305 00:19:43,015 --> 00:19:44,482 Suena una vaga campana. 306 00:19:44,550 --> 00:19:46,415 Oh, todos os conocéis, ¿no? 307 00:19:46,485 --> 00:19:50,649 - ¿Qué quieres decir con "ustedes"? - Aristos, como la maldita mafia. 308 00:19:50,722 --> 00:19:52,280 Casi te lo perdiste. 309 00:19:52,357 --> 00:19:56,259 Tendemos a cerrar filas. pero sólo para repeler a personas como usted. 310 00:20:00,933 --> 00:20:02,230 Nunca conseguirás eso. 311 00:20:09,608 --> 00:20:11,075 Seguir. 312 00:20:15,614 --> 00:20:18,310 Oh, sé quién es Carinna Hope. 313 00:20:18,383 --> 00:20:20,044 Ella estaba en Cramborn Chase. con un primo mío. 314 00:20:20,118 --> 00:20:23,349 - Su padre era Lord Southwell. - Murió hace poco, dijo. 315 00:20:23,422 --> 00:20:27,791 Así es, de hecho, Lady Southwell subastar parte de la propiedad muy pronto. 316 00:20:27,859 --> 00:20:30,919 - Deberías ir a ese. - ¿Qué quieres decir con subastar muy pronto? 317 00:20:30,996 --> 00:20:33,487 Creo que en algún momento de este mes. Léelo en Country Life. 318 00:20:33,565 --> 00:20:37,695 No, no, no, esta Carinna Hope Dijo que la subasta fue hace algún tiempo. 319 00:20:37,769 --> 00:20:39,794 Allí se vendieron originalmente las figuras. 320 00:20:39,871 --> 00:20:42,533 No, debes haber conseguido el extremo equivocado del palo. 321 00:20:42,608 --> 00:20:45,509 La subasta se acerca el padre murió el mes pasado. 322 00:21:31,189 --> 00:21:33,657 ¡Quédate quieto o te romperé el cerebro! 323 00:21:33,725 --> 00:21:35,716 ¡Por favor! Me estás lastimando. 324 00:21:38,030 --> 00:21:39,657 ¡Tú! 325 00:21:40,899 --> 00:21:44,062 ¿Por qué diablos estás entregando mi casa? 326 00:21:44,136 --> 00:21:47,333 Oh, pensaste que había robado tus cifras, ¿no? 327 00:21:47,406 --> 00:21:48,771 Es posible. 328 00:21:48,840 --> 00:21:52,936 Oh, bueno, es posible que hayas visto esto. Antes de que destrozaras mi hermosa casa. 329 00:21:53,011 --> 00:21:55,878 Es posible que los hayas comprado con los tuyos. dinero, es posible que los hubiera querido usted mismo. 330 00:21:55,947 --> 00:21:57,915 Podría haberlo hecho, pero tenía un trato contigo. 331 00:21:57,983 --> 00:22:01,282 Además, si tuviera tres grandes ¿Crees que estaría viviendo así? 332 00:22:04,723 --> 00:22:06,691 ¿Quieres un poco de té? 333 00:22:13,231 --> 00:22:14,562 Eres muy útil. 334 00:22:15,000 --> 00:22:16,968 (Suena la alarma) 335 00:22:25,677 --> 00:22:27,645 (La alarma se detiene) 336 00:22:29,981 --> 00:22:31,812 Estás realmente desesperado Para esas cifras, ¿no? 337 00:22:31,883 --> 00:22:34,010 - Te dije por qué. - No, no lo hiciste. 338 00:22:34,086 --> 00:22:35,883 Tu madre ni siquiera ha tenido su subasta todavía. 339 00:22:35,954 --> 00:22:37,751 Entonces no estás tratando de devolverle las cifras, 340 00:22:37,823 --> 00:22:40,018 estás intentando reemplazarlos antes de que se note la ausencia. 341 00:22:40,092 --> 00:22:41,559 De eso se trata todo este pánico. 342 00:22:41,626 --> 00:22:43,150 ¿Cómo sabes sobre esto? 343 00:22:43,228 --> 00:22:45,924 He estado revisando un poco en los Southwell. 344 00:22:45,997 --> 00:22:49,296 Sé que son un típico británico. familia de la clase alta de los años 80. 345 00:22:49,368 --> 00:22:52,769 Padre era algo en la ciudad, Mi madre se quedó en Dorset y preparó mermelada. 346 00:22:52,838 --> 00:22:55,602 Hay un hermano en algún lugar de Bali. la hermana mayor trabaja para Ashbury's 347 00:22:55,674 --> 00:22:57,608 y el más joven está en una clínica de moda. 348 00:22:57,676 --> 00:22:59,507 - Por adicción a las drogas. - Era. 349 00:22:59,578 --> 00:23:00,909 Estoy limpio ahora. 350 00:23:02,080 --> 00:23:04,275 No cuando robaste las figuras, no lo eras. 351 00:23:06,718 --> 00:23:09,949 No estoy siendo duro contigo. Todavía quiero ayudarte. 352 00:23:12,791 --> 00:23:14,691 ¿Bien? 353 00:23:17,429 --> 00:23:19,989 Los robé cuando estaba drogado. 354 00:23:21,133 --> 00:23:23,966 Al principio vendí cosas, cosas que eran mías. 355 00:23:24,035 --> 00:23:25,935 Joyas, ropa, ya sabes. 356 00:23:26,004 --> 00:23:27,835 Luego cosas de casa. 357 00:23:29,975 --> 00:23:32,136 Las cifras eran de lo más serias. 358 00:23:32,210 --> 00:23:34,735 La familia no sabía de ellos. pero ellos sabían de mí. 359 00:23:34,813 --> 00:23:36,371 Ponme en tratamiento. 360 00:23:36,448 --> 00:23:38,712 Entonces, ¿de dónde sacaste el dinero en efectivo? para volver a comprarlos? 361 00:23:39,418 --> 00:23:41,886 También podrías ser sincero conmigo. sobre todo. 362 00:23:45,490 --> 00:23:47,617 Se lo tomé a alguien con quien vivía. 363 00:23:47,692 --> 00:23:49,819 Su nombre es David, es comerciante. 364 00:23:49,895 --> 00:23:52,557 Él es la razón por la que me metí en este lío. en primer lugar. 365 00:23:52,631 --> 00:23:57,227 ¿Es él el tipo de persona que dejaría ¿Tres mil dólares desaparecen sin armar un escándalo? 366 00:23:59,171 --> 00:24:00,138 No. 367 00:24:00,672 --> 00:24:02,196 ¿Te está buscando? 368 00:24:12,717 --> 00:24:14,480 Ojalá no bebieras mientras conduzco. 369 00:24:14,553 --> 00:24:18,387 - Llevo puesto el cinturón de seguridad. - No te salvará el hígado, valiente. 370 00:24:18,457 --> 00:24:19,890 Sólo estoy pensando en ti. 371 00:24:19,958 --> 00:24:24,691 No lo estás, estás pensando en esa cintura delgada. un poco de falda de corteza superior. Son verdes. 372 00:24:31,937 --> 00:24:34,337 Sí... 47. 373 00:24:35,173 --> 00:24:39,803 Uno, cuatro, cinco, nueve... 374 00:24:39,878 --> 00:24:41,743 Cuatro, seis, cero. 375 00:24:43,014 --> 00:24:46,814 Ah, no te he visto en esta zona del bosque. por un tiempo, Lovejoy. 376 00:24:46,885 --> 00:24:49,854 Y prometo no volver nunca más si me das alguna informacion. 377 00:24:49,921 --> 00:24:52,151 Oh sí. ¿Cómo qué? 378 00:24:52,224 --> 00:24:54,624 En tu última subasta, vendiste dos figuras de Myson. 379 00:24:57,028 --> 00:24:59,496 - ¿Recordar? - ¿Debería? 380 00:24:59,564 --> 00:25:02,192 Se vendieron por más de 3.000, como recordarás. 381 00:25:02,267 --> 00:25:06,636 Bueno, incluso si lo hiciéramos, no es nuestra política. revelar al comprador. 382 00:25:06,705 --> 00:25:11,608 Oh, déjalo, podría preguntarle a cualquiera. quién estaba ahí y me decían quién era. 383 00:25:11,676 --> 00:25:13,803 Bueno, entonces te sugiero que les preguntes, Lovejoy. 384 00:25:13,879 --> 00:25:16,939 - Eso llevaría años. - Bueno, ese es tu problema. 385 00:25:17,015 --> 00:25:20,712 Sería tu problema si lo fueran. bienes robados. Estarías en serios problemas. 386 00:25:20,785 --> 00:25:26,348 Bueno, incluso si fueran robados, su descripción no aparece en ninguna lista oficial, 387 00:25:26,424 --> 00:25:29,086 por lo que Maple y compañía quedan felizmente absueltos. 388 00:25:29,895 --> 00:25:32,363 Sí, recuerdo la transacción. 389 00:25:33,064 --> 00:25:37,160 Y sé que el comprador no desea que se revele su identidad. 390 00:25:37,235 --> 00:25:40,432 el tiene su integridad y nosotros en Maples tenemos el nuestro. 391 00:25:40,505 --> 00:25:45,875 ¿Su integridad incluye pasar por alto ¿Este catálogo de basura es genuino? 392 00:25:46,811 --> 00:25:49,507 - ¿De qué estás hablando? - Tu venta inminente, viejo amigo. 393 00:25:49,581 --> 00:25:53,039 Supongo que engañará a la mayoría de los gruñones. 394 00:25:53,118 --> 00:25:55,177 - ¿Gruñidos? - Turistas. 395 00:25:55,253 --> 00:25:59,246 Ni siquiera conoces la jerga No importa la mercancía. 396 00:25:59,324 --> 00:26:02,452 El falso Dresde, el falso Stafford. Chelsea falso. 397 00:26:02,527 --> 00:26:07,294 - ¿Falso? Ahora, ¿cómo te atreves? - Saludos, amigo mío. 398 00:26:07,365 --> 00:26:10,960 Ahora mira, Lovejoy, Esa es la genuina influencia persa. 399 00:26:11,036 --> 00:26:13,766 Plata rusa dorada, 1840. 400 00:26:13,838 --> 00:26:15,635 Hong Kong, 1940. 401 00:26:15,707 --> 00:26:18,471 Es curioso cómo estas copias orientales modernas entregarse 402 00:26:18,543 --> 00:26:20,511 por ser un diseño demasiado rígido. 403 00:26:20,579 --> 00:26:25,016 Placa conmemorativa de Guillermo y María. Me gusta su estilo. 404 00:26:25,083 --> 00:26:30,248 - Ese es un azul y un amarillo genuinos. - ¿Azul y amarillo genuinos? 405 00:26:30,322 --> 00:26:33,780 Pero el amarillo debería ser mostaza. y el azul, muy azul. 406 00:26:33,858 --> 00:26:36,986 - Espada sajona tardía. - Eso es muy tarde. 407 00:26:37,062 --> 00:26:39,189 Es la semana pasada, mira la soldadura. 408 00:26:39,264 --> 00:26:43,564 No muy conocidos por su Técnicas de electrosoldadura, los sajones. 409 00:26:46,871 --> 00:26:49,601 ¿Estás intentando chantajearme, Lovejoy? 410 00:26:49,674 --> 00:26:51,699 Sí. 411 00:26:58,783 --> 00:27:00,751 Aquí lo tienes. 412 00:27:01,753 --> 00:27:05,587 Las figuras se vendieron por £950. 413 00:27:06,658 --> 00:27:08,353 ¿A quién? 414 00:27:13,698 --> 00:27:16,189 - ¿Dónde está? - Salí a dar una vuelta. 415 00:27:16,267 --> 00:27:18,235 Podrías atraparlo en la granja. 416 00:27:21,573 --> 00:27:23,541 ¿Amor alegría? Yo... 417 00:27:30,215 --> 00:27:32,240 Soy demasiado mayor para encontrar otro trabajo ahora. 418 00:27:32,317 --> 00:27:35,980 Así que no tengo el valor de decirle qué hacer con este. 419 00:27:36,054 --> 00:27:39,512 Pon la otra mejilla, haciendo la vista gorda, con frecuencia. 420 00:27:39,591 --> 00:27:41,422 ¿Tú entiendes? 421 00:27:42,494 --> 00:27:44,587 Lo entiendo, Fred. Lo lamento. 422 00:27:46,865 --> 00:27:49,925 - Tiene tus cifras, Lovejoy. - Lo sé. 423 00:27:52,137 --> 00:27:54,298 Te agradezco que me lo digas, ¿eh? 424 00:28:02,447 --> 00:28:04,176 ¿Por qué lo hiciste, Charlie? 425 00:28:04,249 --> 00:28:07,741 Bueno, al lado de jade, Soy muy partidario del Myson del siglo XVIII. 426 00:28:07,819 --> 00:28:10,947 - No, de verdad, me gustó, lo hicieron. - Muy bien, ¿cuánto? 427 00:28:11,022 --> 00:28:12,580 Y sé lo que pagaste por ellos. 428 00:28:12,657 --> 00:28:14,420 No estoy vendiendo. Al menos todavía no. 429 00:28:14,492 --> 00:28:17,893 Oh, déjalo, no puedes enojarte. sobre la olla coreana, 430 00:28:17,962 --> 00:28:19,827 Todavía tienes una ganga en 550. 431 00:28:19,898 --> 00:28:21,331 Nada que ver con eso, Lovejoy. 432 00:28:21,399 --> 00:28:24,232 ¿No entiendes nada? sobre nuestra relación? 433 00:28:25,637 --> 00:28:28,538 Sé que piensas que soy un irresponsable, mierda irresponsable. 434 00:28:28,606 --> 00:28:30,403 Exactamente. 435 00:28:30,475 --> 00:28:33,638 Nuestra relación, el deporte, se basa en el odio mutuo. 436 00:28:33,712 --> 00:28:35,577 Pero es un ser vivo. 437 00:28:36,915 --> 00:28:38,610 Necesita cuidados. 438 00:28:38,683 --> 00:28:42,346 Tiene que ser sostenido por continuos conflictos y abusos. 439 00:28:43,021 --> 00:28:43,988 Jalar. 440 00:28:47,158 --> 00:28:49,888 Quiero esas cifras porque sé cuanto los quieres. 441 00:28:49,961 --> 00:28:53,124 - Y joderte me alegra el corazón. - Eso es enfermizo. 442 00:28:53,965 --> 00:28:55,262 Necesitas un psiquiatra. 443 00:28:55,333 --> 00:28:57,301 Oh, no soy un hombre feliz, Lovejoy. 444 00:28:57,368 --> 00:29:01,031 No soy muy querido, bebo demasiado y los doctores dicen que no debería, 445 00:29:01,106 --> 00:29:02,971 y tengo una hermana con cabello verde 446 00:29:03,041 --> 00:29:08,035 que lo escoge con cada semental en la parroquia, como puedes atestiguar. 447 00:29:08,113 --> 00:29:10,274 Oh, te necesito, Lovejoy. 448 00:29:10,348 --> 00:29:14,512 Desde que murió mi esposa yo... Necesito a alguien a quien odiar. 449 00:29:16,121 --> 00:29:17,179 Jalar. 450 00:29:24,996 --> 00:29:26,327 (Eric) No hay ningún coche. 451 00:29:26,397 --> 00:29:28,865 (Lovejoy) Charlie suele por el White Hart los jueves 452 00:29:28,933 --> 00:29:30,230 y Amanda estará en alguna discoteca. 453 00:29:30,301 --> 00:29:32,201 (Eric) No me gusta esto, ¿sabes? 454 00:29:32,270 --> 00:29:34,864 (Lovejoy) Solo quita la bicicleta del camino. y tocar la bocina si aparece alguien. 455 00:29:34,939 --> 00:29:37,999 - Bueno, eso me convierte en cómplice. - Ah, primera vez, ¿eh? 456 00:29:38,076 --> 00:29:39,373 ¡Ir! 457 00:30:48,346 --> 00:30:51,213 Lovejoy, ¿qué estás haciendo? 458 00:30:53,284 --> 00:30:54,911 Acabo de pasar. 459 00:30:55,954 --> 00:30:58,013 Eres un demonio, Lovejoy. 460 00:30:59,257 --> 00:31:02,556 ¿Quieres un sándwich de atún? ¿O vamos directamente arriba? 461 00:31:02,627 --> 00:31:04,094 - ¿Tengo otra opción? - No. 462 00:31:04,162 --> 00:31:05,959 Tenemos mucho tiempo. 463 00:31:06,030 --> 00:31:09,989 Charlie baja por el White Hart los jueves. (Risas) 464 00:31:10,068 --> 00:31:11,365 ¿Amanda? 465 00:31:17,375 --> 00:31:20,606 ( 466 00:31:40,231 --> 00:31:41,858 ¿Los conseguiste? 467 00:31:52,377 --> 00:31:53,674 (Susurros) ¿Los conseguiste? 468 00:31:53,745 --> 00:31:57,545 No, los tiene encerrados. o algo así. Vamos, vámonos. 469 00:31:57,615 --> 00:31:59,708 Cristo, Lovejoy, te has ido durante casi dos horas. 470 00:31:59,784 --> 00:32:03,948 - ¿Qué diablos estabas haciendo ahí dentro? - Algo surgió... inesperadamente. 471 00:32:08,559 --> 00:32:09,856 ¿Amor alegría? 472 00:32:14,198 --> 00:32:16,166 ¿Hola? 473 00:32:18,536 --> 00:32:19,833 (Jane) ¿Te encanta la alegría? 474 00:33:01,713 --> 00:33:03,010 Buen día. 475 00:33:04,382 --> 00:33:06,976 Así que aquí es donde te escondes. 476 00:33:07,051 --> 00:33:10,509 Bueno, me alivia saber que no está lleno. con los cuerpos de viudas ricas. 477 00:33:10,588 --> 00:33:12,647 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué hora es? 478 00:33:12,724 --> 00:33:15,818 Te traje algunos de Chutney casero de la señora Cameron. 479 00:33:15,893 --> 00:33:18,054 Y son las nueve y diez. 480 00:33:18,129 --> 00:33:21,428 - ¿Qué has estado haciendo toda la noche? - Laboral. 481 00:33:21,499 --> 00:33:23,660 - Esto es la guerra. - ¿Guerra? 482 00:33:23,735 --> 00:33:25,532 Con Charlie Gimbert. 483 00:33:25,603 --> 00:33:28,538 Vamos a recuperar las figuras de Carinna. y se lo vamos a rellenar a Gimbert. 484 00:33:28,606 --> 00:33:30,574 - Ah, ¿nosotros? - Bueno, necesito tu ayuda. 485 00:33:30,641 --> 00:33:32,268 Y posiblemente el de Carinna. 486 00:33:32,343 --> 00:33:36,473 Y quiero que encuentres a Eric y Tinker en la ciudad. y decirles que pongan eso de que estoy lejos 487 00:33:36,547 --> 00:33:39,107 y si puedes decirle a alguien que pregunte lo mismo. 488 00:33:39,183 --> 00:33:42,710 - Ah, una cosa más. Vamos. - ¿De qué murió tu último sirviente? 489 00:33:42,787 --> 00:33:48,419 Ahora me dije una vez que nunca jamás vendería esto. 490 00:33:48,493 --> 00:33:52,554 Es muy, muy querido en mi corazón. 491 00:33:52,630 --> 00:33:57,363 Es aún más querido en el corazón de Charlie. Es su pasión y su debilidad. 492 00:33:57,435 --> 00:34:01,872 - Oh, eso es encantador. - Es jade. 493 00:34:01,939 --> 00:34:05,636 quiero que entres en la subasta de la próxima semana en Maples. 494 00:34:05,710 --> 00:34:08,474 Usa tu propio nombre o el de un amigo o un familiar. 495 00:34:08,546 --> 00:34:11,515 El de cualquiera, siempre y cuando no lo sea rastreable hasta mí. 496 00:34:13,051 --> 00:34:16,316 - ¿De qué se trata exactamente todo esto? - Ah, hay una cosa. 497 00:34:17,155 --> 00:34:21,990 ¿Crees que podrías... conseguirme algo? ¿Persianas o cortinas o algo así? 498 00:34:22,060 --> 00:34:24,722 Bueno, no se debe ver la falsificación, ¿no crees? 499 00:34:24,796 --> 00:34:26,423 ¿Falsificación? 500 00:34:32,236 --> 00:34:35,262 Hay muchas cosas para conseguir y necesito que me hagas un banco, Campanilla. 501 00:34:35,339 --> 00:34:37,034 - ¿Quién es la marca? - Gimberto. 502 00:34:37,108 --> 00:34:38,598 Te banco. 503 00:34:38,676 --> 00:34:42,373 - Buen hombre, pero no compres las cosas localmente. - No bajé en la última ducha. 504 00:34:42,447 --> 00:34:44,312 Iré a Norwich. 505 00:34:47,752 --> 00:34:50,277 Ah, me pregunto si puedes ayudarme. 506 00:34:50,354 --> 00:34:53,721 Tengo un amigo que se queda en la zona. y he olvidado su dirección. 507 00:34:53,791 --> 00:34:56,259 ¿Quizás la reconoces? 508 00:34:56,327 --> 00:34:58,227 Nunca la he visto. 509 00:34:58,296 --> 00:35:01,265 Creo que lo recordaría si lo hubiera hecho. 510 00:35:02,166 --> 00:35:03,793 Lo siento. 511 00:35:05,036 --> 00:35:09,336 Muy bonito. Nada tan sabroso por estos lares. 512 00:35:09,407 --> 00:35:11,534 Ah, bueno. Gracias. 513 00:35:13,945 --> 00:35:18,314 Oh, una posibilidad un poco remota, pero no es un lugar tan grande. 514 00:35:18,382 --> 00:35:20,748 ¿Conoces a alguien? con el nombre de Lovejoy? 515 00:35:20,818 --> 00:35:24,686 - Está en antigüedades o algo así. - El nombre me suena vaga. 516 00:35:25,623 --> 00:35:28,057 - ¿Amor-alegría? - Nombre extraño. 517 00:35:28,126 --> 00:35:29,718 Amoralegría. (Risas) 518 00:35:33,364 --> 00:35:38,324 - Ya estoy retirado, Tinker. - No puedes hacer eso, Cuthie. 519 00:35:38,402 --> 00:35:41,803 Eres una especie en extinción, tú mismo lo dijiste. 520 00:35:41,873 --> 00:35:44,637 Bueno, todavía soy un falsificador. 521 00:35:44,709 --> 00:35:49,146 Y cuanto mayor me hago, Cuanto más se preocupa la señora Cuthbertson. 522 00:35:53,251 --> 00:35:57,711 no hay nada malo Con buena forja honesta. 523 00:36:00,424 --> 00:36:02,858 Es un comercio respetable. 524 00:36:07,498 --> 00:36:11,025 Ha hecho mucho por la humanidad. 525 00:36:13,704 --> 00:36:15,331 ¿Qué deseas? 526 00:36:17,642 --> 00:36:20,110 Depende de ti, Cuthie. 527 00:36:21,479 --> 00:36:23,106 ¿Qué tal una carta? 528 00:36:25,149 --> 00:36:28,084 Has escrito algunas cartas cegadoras. 529 00:36:28,753 --> 00:36:32,189 - ¿Guerra Peninsular? - ¡Perfecto! 530 00:36:36,260 --> 00:36:39,923 Todo lo que ves o escuchas Durante las próximas noches, Eric, 531 00:36:39,997 --> 00:36:42,397 recordarás como algo puramente teórico. 532 00:36:43,167 --> 00:36:46,898 Según nuestro plan de estudios, esto categorizarse como Principios de Forja. 533 00:36:46,971 --> 00:36:48,632 Forja práctica más parecida. 534 00:36:48,706 --> 00:36:50,503 Consuélate con el pensamiento ese miguel angel 535 00:36:50,575 --> 00:36:53,635 fue el falsificador más experto de la época del Renacimiento. 536 00:36:53,711 --> 00:36:56,703 Sólo lo atraparon porque se jactaba de ello. en la taberna local. 537 00:36:56,781 --> 00:36:59,272 Incluso mi ídolo Fabergé se puso manos a la obra. 538 00:36:59,350 --> 00:37:01,113 ¿Quién, él qué hizo los huevos? 539 00:37:01,185 --> 00:37:04,586 Sí, Catchpole. Él fue el que hizo los huevos. 540 00:37:07,091 --> 00:37:09,286 ♪ La-da-di, da-da-da-di 541 00:37:09,360 --> 00:37:11,988 ♪ Da-da-di 542 00:37:12,063 --> 00:37:13,496 ♪ Papá... 543 00:37:13,564 --> 00:37:16,260 ♪ Da-di-da-di-da-di... 544 00:37:20,671 --> 00:37:22,639 (Lovejoy) ¿Está bien? Estable. 545 00:38:46,791 --> 00:38:48,224 Buenos días, señor Gimbert. 546 00:38:49,927 --> 00:38:52,395 - ¿Puedo echarte una mano? - ¿Qué? 547 00:38:53,264 --> 00:38:54,891 Ah, tienes razón. 548 00:38:54,965 --> 00:38:56,592 Eres un muchacho en forma. 549 00:38:58,803 --> 00:39:01,431 ¿Qué le pasó a tu mentor Lovejoy? 550 00:39:01,505 --> 00:39:02,972 ¿Qué está haciendo? 551 00:39:03,040 --> 00:39:06,476 Oh, en realidad no estoy seguro. Creo que está en el norte, junto a la aldaba. 552 00:39:06,544 --> 00:39:10,207 - Oh, qué desesperado, ¿verdad? - Aunque volveremos el martes. 553 00:39:10,281 --> 00:39:13,580 Quiere aprovechar la venta de Maple. Era inflexible al respecto. 554 00:39:13,651 --> 00:39:15,949 - ¿Oh sí? - Aparentemente. 555 00:39:22,326 --> 00:39:27,127 Usé papel prensado en caliente, lo sumergió en permanganato de potasa, 556 00:39:27,198 --> 00:39:31,225 y luego lo deshilaché con una lija muy fina para darle edad. 557 00:39:35,773 --> 00:39:38,333 Usé una pluma real. ¡Oh! 558 00:39:38,409 --> 00:39:40,172 ¡Oh! 559 00:39:40,244 --> 00:39:43,736 Y hice un poco de tinta triturando roble del jardín. 560 00:39:43,814 --> 00:39:45,611 Ahora todo lo que tenemos que hacer 561 00:39:45,683 --> 00:39:49,380 es darle uno o dos Calentamientos muy calientes en el horno. 562 00:39:49,453 --> 00:39:52,945 Es magnífico, Cuthie. Es magnífico. 563 00:39:53,023 --> 00:39:58,325 Es bueno saber que todavía podemos lograrlo. ¿No es así, Tinker? 564 00:39:58,396 --> 00:40:02,196 Bien, me gustaría iniciar esta reunión. ¿No deberías cerrar las puertas? 565 00:40:02,266 --> 00:40:04,359 Oh, todo el personal está despedido por el día. 566 00:40:04,435 --> 00:40:06,960 - Nadie sabe que estamos aquí. - Bueno, realmente espero que no. 567 00:40:07,037 --> 00:40:12,873 Ahora nuestra marca, nuestro objetivo, es Charles Gimbert. 568 00:40:12,943 --> 00:40:14,604 Su pasión es el jade. 569 00:40:14,678 --> 00:40:17,545 Y ese pedacito lo puse en la subasta. a través de Jane es el cebo. 570 00:40:17,615 --> 00:40:20,413 Charlie pujará por ello pero tú, Carinna, Le superaremos la oferta. 571 00:40:20,484 --> 00:40:24,181 No te preocupes si pasa de los tres mil dólares. Jane te financiará. 572 00:40:24,255 --> 00:40:26,985 Oh, Charlie no sospechará. eres un extraño. 573 00:40:27,057 --> 00:40:29,116 ¿Qué pasa cuando consigo el jade? 574 00:40:29,193 --> 00:40:33,129 Querrá una compensación, pero tiene tener algo con qué comerciar. 575 00:40:33,197 --> 00:40:38,499 Algo que impresionará a un experto. como tú, algo de valor. 576 00:40:41,205 --> 00:40:45,904 Tinker ya colocó estos tres elementos. en la subasta con un nombre falso. 577 00:40:45,976 --> 00:40:48,206 Pero ¿cómo puedes estar seguro? ¿Ofertará por alguno de estos? 578 00:40:48,279 --> 00:40:49,769 Porque voy a ofertar. 579 00:40:49,847 --> 00:40:53,977 Charlie es la pesadilla de mi vida en las subastas. siempre me supera en todo. 580 00:40:54,051 --> 00:40:58,488 Y no solo para joderme, el sabe si Hago una oferta, normalmente es por algo sabroso. 581 00:40:58,556 --> 00:41:01,957 Por eso de vez en cuando hago ofertas por un poco de basura. entonces terminará con eso. 582 00:41:02,526 --> 00:41:06,189 Pero normalmente sale bien. y estos son tentadores. 583 00:41:06,263 --> 00:41:07,560 Gimbert... 584 00:41:07,631 --> 00:41:09,724 ¡Eric! 585 00:41:09,800 --> 00:41:12,030 Gimbert se dejará engañar. 586 00:41:12,102 --> 00:41:14,161 Podría haber un problema. 587 00:41:14,238 --> 00:41:17,366 Nunca se sabe cuando alguna ama de casa local o un par de recién casados de Hampstead 588 00:41:17,441 --> 00:41:20,001 aparecerá con alguna oferta ridícula. 589 00:41:20,077 --> 00:41:21,874 Y no quiero ninguna de estas falsificaciones 590 00:41:21,946 --> 00:41:24,642 terminando en las manos de algún espectador inocente. 591 00:41:24,715 --> 00:41:26,205 Entonces Jane... 592 00:41:26,283 --> 00:41:29,775 Si Charlie abandona la puja, Tendrás que superar la oferta de cualquier otra persona. 593 00:41:29,854 --> 00:41:31,788 No puedo presionarlo, parecerá demasiado dudoso. 594 00:41:31,856 --> 00:41:34,450 (Jane) Bien, lo tengo. 595 00:41:34,525 --> 00:41:37,323 - Muy temprano esta mañana, Lady Jane. - Mmm. 596 00:41:39,129 --> 00:41:41,495 Hay mucho que hacer hoy, Stan. Gran día. 597 00:41:42,333 --> 00:41:46,599 (Lovejoy) 0h, no te preocupes. Recuperarás tu dinero. Todos lo haremos. 598 00:41:50,374 --> 00:41:53,207 - Mayormente basura, ¿no? - Lo sabrías, por supuesto. 599 00:41:53,611 --> 00:41:55,476 No, sólo me baso en sus reacciones. 600 00:41:55,546 --> 00:41:59,107 Suelen tirar todo a la basura, esconder el hecho. que hay algo allí que quieren. 601 00:41:59,183 --> 00:42:01,879 Se llama sombrear el stock. 602 00:42:01,952 --> 00:42:03,943 Tu compinche Lovejoy en aquel entonces, ¿eh? 603 00:42:04,021 --> 00:42:06,216 Oh, sí, no me lo perdería. 604 00:42:06,290 --> 00:42:07,552 ¿Por qué no mantienes la boca...? 605 00:42:07,625 --> 00:42:09,422 - Buenos días, Fred. - Buenos días, Lovejoy. 606 00:42:09,493 --> 00:42:11,461 Buenos días a todos. 607 00:42:11,529 --> 00:42:14,555 - ¿Cómo es entonces, Charlie? - Basura, ¿qué más? 608 00:42:14,632 --> 00:42:16,532 Oh, tal vez, pero ya me conoces. 609 00:42:16,600 --> 00:42:19,831 No importa qué o dónde sea la subasta, Todavía tengo el mismo rumor de siempre. 610 00:42:20,571 --> 00:42:24,564 En algún lugar entre todas las baratijas y chucherías de mal gusto 611 00:42:24,642 --> 00:42:27,008 hay una joya buscando una canción. 612 00:42:27,778 --> 00:42:31,714 - Aquí no hay. - ¿Es eso cierto, Campanilla? 613 00:42:31,782 --> 00:42:33,750 Disculpe, Charlie. 614 00:42:47,598 --> 00:42:52,592 (Subastador) Estamos por empezar, señoras y Caballeros, si pudieran tomar sus lugares. 615 00:42:54,171 --> 00:42:57,572 Damas y caballeros, parece que tenemos una buena multitud aquí esta mañana y... 616 00:42:57,641 --> 00:43:00,542 Muchos arrastreros aquí hoy y algunos timbres. 617 00:43:00,611 --> 00:43:03,341 Parecía bastante impresionado por tus artículos. 618 00:43:03,414 --> 00:43:05,678 Crédito a mi oficio, ¿eh? 619 00:43:05,749 --> 00:43:08,843 - ¿Dónde están las chicas? - (Subastador) ¿Quién me dará cinco libras? 620 00:43:08,919 --> 00:43:11,387 ¿Cinco libras? Cinco libras, señor. 621 00:43:11,455 --> 00:43:14,322 Ahora, vamos, ¿qué tal esto? ¿Seis libras? ¿Seis libras? 622 00:43:14,391 --> 00:43:17,485 ¿Alguien me da seis libras? ¿Seis libras? Seis libras, señor. 623 00:43:17,561 --> 00:43:21,292 Bien, ahora tomemos un poco más, ¿vale? ¿Qué tal siete? ¿Siete libras? 624 00:43:21,365 --> 00:43:24,061 Muy bien, Tink, nos vamos. Siéntate y disfruta del viaje. 625 00:43:24,134 --> 00:43:28,571 (Subastador) Siete libras, barato. Siete libras. Siete, siete, siete libras. 626 00:43:28,639 --> 00:43:30,402 ¿Qué tal ocho? ¿Ocho libras? 627 00:43:30,474 --> 00:43:32,374 - 7,50. - (Subastador) 7,50, verdad. 628 00:43:32,443 --> 00:43:35,173 Todo hecho a las 7.50, a esos caballeros. 629 00:43:36,180 --> 00:43:37,807 Sr. Grant. 630 00:43:37,881 --> 00:43:40,315 Ahora, lote número 2... 631 00:43:40,618 --> 00:43:42,210 Eso es todo lo que necesitamos. 632 00:43:42,286 --> 00:43:45,949 (Subastador) Algo muy deseable que también lo es. 633 00:43:46,023 --> 00:43:48,253 Ahora ¿quién me ofrece, eh? ¿Quién ofertará? 634 00:43:48,859 --> 00:43:51,487 No tengo el dinero. Ya te lo dije. 635 00:43:51,562 --> 00:43:54,929 - ¿De verdad quieres hablar con esta persona? - No, y él lo sabe. 636 00:43:54,999 --> 00:43:57,229 - Disculpe esto es... - Cierra la boca, David. 637 00:43:57,301 --> 00:43:59,792 Ahora sécate los ojos y vuelve a entrar. 638 00:43:59,870 --> 00:44:01,132 Contamos contigo. 639 00:44:01,205 --> 00:44:03,730 - ¿DE ACUERDO? - DE ACUERDO. 640 00:44:03,807 --> 00:44:05,434 Seguir. 641 00:44:07,845 --> 00:44:09,472 ¿Quién eres tú para hablarme así? 642 00:44:09,546 --> 00:44:14,210 ¿Quién tengo que ser para hablarte así? Mira, sé quién eres y lo que haces. 643 00:44:14,284 --> 00:44:17,082 - ¿Necesitas una mano, Lovejoy? - No me importaría, Les. 644 00:44:17,154 --> 00:44:19,349 Mover basura está en tu línea, ¿no? 645 00:44:19,423 --> 00:44:22,256 Mira, no me voy de aquí. hasta que haya hablado con ella. 646 00:44:23,694 --> 00:44:26,254 - (ullido) - Sí, lo eres. 647 00:44:27,598 --> 00:44:30,192 Ahora, lote 40. 648 00:44:30,267 --> 00:44:33,134 El paisaje de John Varley en acuarela. 649 00:44:33,203 --> 00:44:35,728 Ahora, ¿quién me pondrá en marcha esta vez? 650 00:44:35,806 --> 00:44:37,831 775? 775. 651 00:44:37,908 --> 00:44:40,240 775, 775? £800? 652 00:44:40,310 --> 00:44:44,303 £800, £800. £825, £825. 653 00:44:44,381 --> 00:44:47,316 £850. £850. 654 00:44:47,384 --> 00:44:49,215 ¿Algo más por 850€? £850. 655 00:44:49,286 --> 00:44:52,278 875? 875, 875. 656 00:44:52,356 --> 00:44:54,290 875. £900. 657 00:44:54,358 --> 00:44:56,189 £900, estoy ofertado. £900. 658 00:44:56,260 --> 00:44:58,125 £900. 925. 659 00:44:58,195 --> 00:45:00,720 £ 925 estoy ofertado. 660 00:45:00,798 --> 00:45:02,197 Ahora voy a vender esto... 661 00:45:02,266 --> 00:45:04,234 £925 estoy ofertando ahora. 662 00:45:04,301 --> 00:45:08,294 Yendo una vez. £ 925. 663 00:45:08,372 --> 00:45:11,034 950. £950. 664 00:45:11,108 --> 00:45:13,235 - ¿Charlie? - Sí. 665 00:45:13,310 --> 00:45:16,643 ¿Alguna más por 950? 975. 975, 975. 666 00:45:16,714 --> 00:45:20,980 Mil libras, mil libras. ¿Todo hecho a mil? 667 00:45:21,051 --> 00:45:23,519 Mil libras, vendidas al Sr. Gimbert. 668 00:45:25,322 --> 00:45:27,153 Uno menos. 669 00:45:29,460 --> 00:45:32,258 ¿Estabas pujando allí? Nunca te vi moverte. 670 00:45:32,329 --> 00:45:34,695 Un guiño es tan bueno como una bandera para un subastador. 671 00:45:34,765 --> 00:45:36,824 Ahora llegamos a la cristalería. 672 00:45:36,900 --> 00:45:41,064 ¿Quién me empezará con £275? £275? 673 00:45:41,138 --> 00:45:43,538 Gracias, señor. £ 275. 674 00:45:43,607 --> 00:45:45,199 275. £300. 675 00:45:45,275 --> 00:45:47,937 £300. £300. ¿Más de £300? 676 00:45:48,011 --> 00:45:49,569 £300. £300. 677 00:45:49,646 --> 00:45:51,671 £325. Señora ahí. 678 00:45:51,749 --> 00:45:54,149 £325. £325. 679 00:45:54,218 --> 00:45:56,618 £325. £350. 680 00:45:56,687 --> 00:45:58,382 350. 350. 681 00:45:58,455 --> 00:46:01,151 375. 375, 375. 682 00:46:01,225 --> 00:46:04,092 £400. £400 para la señora. 683 00:46:04,161 --> 00:46:06,527 Yendo a la dama por £400. 684 00:46:10,501 --> 00:46:13,129 - ¿Me puede dar su nombre, por favor, señora? -Felsham. 685 00:46:13,203 --> 00:46:14,431 Sra. Felsham, gracias. 686 00:46:16,340 --> 00:46:20,970 Lote 60. Una interesante Guerra Peninsular... 687 00:46:21,044 --> 00:46:22,944 95. £95. 688 00:46:23,013 --> 00:46:24,571 £95. £ 95... 689 00:46:24,648 --> 00:46:26,707 £100. 100€ me ofrecieron. 690 00:46:26,784 --> 00:46:29,218 Todo hecho al 100. Todo hecho al 100. 691 00:46:29,286 --> 00:46:31,618 £ 100, vendidas al Sr. Gimbert. 692 00:46:34,424 --> 00:46:40,363 Bien, ahora, lote número 61, el jarrón chino de jade. 693 00:46:40,430 --> 00:46:42,921 Ahora, ¿quién me empezará con £1.500? 694 00:46:43,000 --> 00:46:46,401 ¿1.500 libras? 1.500 libras gracias, señora. 695 00:46:49,540 --> 00:46:51,201 ¿Ya lo has dejado, Lovejoy? 696 00:46:51,275 --> 00:46:54,904 No duraría mucho contigo, Charlie. si es jade. 697 00:46:54,978 --> 00:46:57,742 - ¿Te apetece un trago, Tink? - Tomaré un frasco, ta. 698 00:46:59,516 --> 00:47:00,778 £1.575? 699 00:47:00,851 --> 00:47:04,014 1.575. 1.580? £ 1.580. 700 00:47:04,087 --> 00:47:06,783 £ 1.600. Gracias, señor. 701 00:47:06,857 --> 00:47:09,451 Me alegro de que hayas conseguido la tetera. A mí no me gusta el esmalte. 702 00:47:09,526 --> 00:47:10,891 Creo que es dulce. 703 00:47:10,961 --> 00:47:14,124 Estaba un poco enojado con tu amigo. Lady La-di-dah me superó por el vaso, 704 00:47:14,198 --> 00:47:17,326 - Fenicia, pensé. Muy molesto. - No lo seas. Falso. 705 00:47:17,401 --> 00:47:18,698 ¿Estás seguro? 706 00:47:36,987 --> 00:47:38,284 ¿Bien? 707 00:47:40,057 --> 00:47:41,354 Ella lo entendió. 708 00:47:54,071 --> 00:47:56,266 - Se ha ido a Cross Keys. - ¿Y Carina? 709 00:48:03,947 --> 00:48:06,211 No estoy casada con el jade, dijiste. 710 00:48:06,283 --> 00:48:10,879 Bueno, prefiero poner mi corazón en ello, Por eso no pude ofertar por nada más. 711 00:48:10,954 --> 00:48:14,151 Lo cual es una lástima porque había algunas piezas bastante bonitas. 712 00:48:14,591 --> 00:48:18,994 Creo que tú mismo lo adquiriste dos artículos particularmente atractivos. 713 00:48:19,429 --> 00:48:20,953 Sí, ejem... 714 00:48:21,031 --> 00:48:24,228 Una carta de la Guerra Peninsular y una acuarela de Varley. 715 00:48:24,301 --> 00:48:26,462 - ¿Señora? - Ay, Perrier, por favor. 716 00:48:26,536 --> 00:48:28,436 Para mí nada, gracias. 717 00:48:29,539 --> 00:48:33,771 Mi hermano, el colecciona Manuscritos y recuerdos militares. 718 00:48:33,844 --> 00:48:36,870 Ah, y adoro a Varley. 719 00:48:36,947 --> 00:48:41,077 Yo estaba, um... sólo estaba pensando. 720 00:48:42,452 --> 00:48:46,889 - ¿Cambiarías? - Bueno, parece bastante sensato. 721 00:48:46,957 --> 00:48:50,222 - O por supuesto que habría un equilibrio. - Oh, yo cubriría el dinero. 722 00:48:53,163 --> 00:48:55,131 Supongo que sí. 723 00:48:59,503 --> 00:49:01,733 ¿O tienes algo más? 724 00:49:03,040 --> 00:49:05,270 (Risas) 725 00:49:05,342 --> 00:49:07,071 ¡A Carina! 726 00:49:08,145 --> 00:49:11,637 Ojalá hubiera sido una mosca en la pared, pero tú lo logró. Era una agonía estar sentado en la calle. 727 00:49:11,715 --> 00:49:12,977 Estaba tan nervioso. 728 00:49:13,050 --> 00:49:17,885 Estaba cagando ladrillos. Quiero decir que estaba, eh... lo siento. 729 00:49:18,689 --> 00:49:19,986 Gracias, Eric. 730 00:49:20,057 --> 00:49:21,854 El tiempo va sumando, señoras y señores, 731 00:49:21,925 --> 00:49:26,419 En la columna más, tenemos para el manuscrito. y Varley, £1.100. 732 00:49:26,496 --> 00:49:28,987 Eso es menos la comisión. para los subastadores. 733 00:49:29,066 --> 00:49:32,126 Más £2000 por el jade. y 400 por la cristalería. 734 00:49:32,202 --> 00:49:36,730 Eso es un total de 3500 en la columna más. 735 00:49:36,807 --> 00:49:40,265 La columna negativa le debemos a Jane 400 por el vaso, Carinna 2.000 por el jade 736 00:49:40,344 --> 00:49:43,780 y para mis materiales...200? 737 00:49:43,847 --> 00:49:48,580 Entonces eso es 2600 en la columna menos, 2.600 y 3.500, 738 00:49:48,652 --> 00:49:50,847 Son £ 900 en el kit. 739 00:49:51,588 --> 00:49:54,921 Y recuperamos todas las falsificaciones. y Carinna no tuvo que usar los tres grandes 740 00:49:54,992 --> 00:49:56,459 que tomó prestado para el jade. 741 00:49:56,526 --> 00:49:59,825 Oh, días como este, amigos míos, levantan el corazón. 742 00:49:59,896 --> 00:50:02,558 - Levantar el vaso. - Un momento, Lovejoy. 743 00:50:02,632 --> 00:50:06,363 - Todavía te debo el jade. - Para su época. 744 00:50:06,436 --> 00:50:08,404 - Sí, lo logré. - ¿Cuando? 745 00:50:08,472 --> 00:50:11,839 Hace dos años. Me llevó nueve semanas. 746 00:50:11,908 --> 00:50:14,433 Sabía que algún día sería útil. 747 00:50:14,511 --> 00:50:17,708 -Quieres decir... - Era una falsificación como todas las demás. 748 00:50:18,915 --> 00:50:21,008 Lo firmé con mi propio nombre. 749 00:50:21,084 --> 00:50:24,076 Libre y claro, queridos míos, libre y claro. 750 00:50:27,491 --> 00:50:29,891 El jade es una piedra maravillosa, Bigelow. 751 00:50:30,727 --> 00:50:34,163 Aceitoso, suave y duro como uñas. 752 00:50:34,231 --> 00:50:36,893 Sí, señor Gimbert. 753 00:50:36,967 --> 00:50:39,959 Coge la lupa, mira si hay una inscripción del fabricante. 754 00:50:42,439 --> 00:50:45,067 Un delicioso bollo de clase alta, ese pájaro. 755 00:50:45,142 --> 00:50:48,305 Aún así la maté en el trato. 756 00:50:48,378 --> 00:50:49,345 ¿Bien? 757 00:50:50,914 --> 00:50:54,372 - ¿Cualquier cosa? - No puedo entenderlo, Sr. Gimbert. 758 00:50:54,451 --> 00:50:56,180 Obviamente es muy antiguo. 759 00:50:56,787 --> 00:50:58,755 (Risas) 760 00:50:58,805 --> 00:51:03,355 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0